2017年7月26—27日，基础英语教研室肖海艳老师参加了2017年暑期全国高等学校外语学科中青年骨干教师高级研修班在北京举办的“翻译教学与研究”研修班。该研修班由北京市教育委员会、中国外语与教育研究中心和外研社共同举办，共计15期，涉及教学方法、科研方法、科研专题、教师发展、外语测评五大主题，通过线下面授和同步直播的形式，共有来自全国各地3000多名一线外语教师参加了此次研修班。

广东外语外贸大学仲伟合教授、复旦大学何刚强教授、广东外语外贸大学平洪教授、复旦大学陶友兰教授、北京外国语大学张威教授、北京第二外国语学院马军红副教授、北京外国语大学朱玉犇老师等7位主讲专家在研修班上作专题报告。本次研修课程结合当今时代对翻译人才的实际需求，从翻译学科发展和翻译专业建设的高度出发，阐述高校翻译人才培养的理念与实践，探索翻译教师自我发展路径，并为翻译核心课程的设置与实施提供具体指导。

研修紧张而充实，既从宏观层面介绍了翻译教学的规律和方法，同时为英语教师培养学生的翻译技能指明了方向，开学后肖老师将此次培训的心得体会与其他英语老师进行了分享交流。